Awkward situation question!?!?

Who cares? Its a bus, not a library. As long as it wasn't an inappropriate conversation, just let her ramble. It isn't worth saying something to her about it and possibly offending her. Really, it isn't such a big deal.