The difference between F=-kx and U=0.5kx^2 ?

The equation of motion you used at first (vf^2=vo^2+2ax) is only valid for cases with constant acceleration. In a spring situation, you do not have constant acceleration. So, when you are dealing with a spring, it is almost always best to use conservation of energy.